ěr shí shàn cái tïng zǐ yì xīn yù yì mï yē fū rãn suǒ jí shí huî dã guān fï jìng jiâ zhì zuî rú shì

尔时，善财童子一心欲诣摩耶夫人所，即时获得观佛境界智。作如是

niàn shì shàn zhī shí yuǎn lí shì jiān zhù wú suǒ zhù chāo guî liù chù lí yí qiâ zhuï zhī wú ài dào jù

念：是善知识远离世间，住无所住，超过六处，离一切着。知无碍道，具

jìng fǎ shēn yǐ rú huàn yâ ãr xiàn huà shēn yǐ rú huàn zhì ãr guān shì jiān yǐ rú huànyuàn ãr chí fï shēn suí

净法身，以如幻业而现化身，以如幻智而观世间，以如幻愿而持佛身;随

yì shēngshēn wú shēng miâ shēn wú lái qù shēn fēi xū shí shēn bù biànhuàishēn wú qǐ jìn shēn suǒ yǒu zhū

意生身、无生灭身、无来去身、非虚实身、不变坏身、无起尽身、所有诸

xiàng jiē yī xiàngshēn lí âr biānshēn wú yī chù shēn wú qiïng jìn shēn lí zhū fēn biã rú yǐngxiànshēn zhī rú mâng

相皆一相身、离二边身、无依处身无穷尽身、离诸分别如影现身、知如梦

shēn liǎo rú xiàngshēn rú jìng rì shēn pǔ yú shí fāng ãr huà xiànshēn zhù yú sān shì wú biàn yì shēn fēi shēn

身、了如像身、如净日身、普于十方而化现身、住于三世无变异身、非身

xīn shēn yïu rú xū kōng suǒ xíng wú ài chāo zhū shì yǎn wãi shì pǔ xiánjìng mù suǒ jiàn rú shì zhī rãn

心身，犹如虚空，所行无碍，超诸世眼，唯是普贤净目所见。如是之人，

wǒ jīn yún hã ãr dã qīn jìn chãng shì gîngyǎng yǔ qí tïng zhù guān qí zhuàng mào tīng qí yīn shēng sī qí

我今云何而得亲近承事供养?与其同住?观其 状 貌?听其音声?思其

yǔ yán shîu qí jiào huì zuî shì niàn yǐ yǒu zhǔ chãngshãn míng yuē bǎo yǎn juàn shǔ wãi rào yú xū kōng

语言?受其教诲?作是念已，有主城神，名曰：宝眼，眷属围绕，于虚空

zhōng ãr xiàn qí shēn zhǒngzhǒngmiào wù yǐ wãi yán shì shǒu chí wú liàngzhîng sâ bǎo huā yǐ sàn shàn cái zuî rú shì

中而现其身，种 种妙物以为严饰，手持无量 众色宝华以散善财。作如是

yán shàn nán zǐ yìngshǒu hù xīn chãng wâi bù tān yí qiâ shēng sǐ jìng jiâ yìngzhuāng yán xīn chãng wâi

言：善男子!应守护心城，谓：不贪一切生死境界;应 庄 严心城，谓：

zhuān yì qù qiú rú lái shí lì yìngjìng zhì xīn chãng wâi bì jìngduàn chú qiān jí chǎnkuáng yìngqīngliáng xīn chãng

专意趣求如来十力;应净治心城，谓：毕竟断除悭嫉谄诳;应清凉心城，

wâi sī wãi yī qiē zhū fǎ shí xìng yìngzēngzhǎng xīn chãng wâi chãng bàn yí qiâ zhù dào zhī fǎ yìng yán shì xīn

谓：思惟一切诸法实性;应增长心城，谓：成办一切助道之法;应严饰心

chãng wâi zào lì zhū chán xiâ tuō gōngdiàn yìngzhào yào xīn chãng wâi pǔ rù yí qiâ zhū fï dào chǎng tīngshîu

城，谓：造立诸禅解脱宫殿;应照耀心城，谓：普入一切诸佛道场，听受

bō rě bō luï mì fǎ yìngzēng yì xīn chãng wâi pǔ shâ yí qiâ fï fāngbiàn dào yìngjiān gù xīn chãng wâi

般若波罗蜜法;应增益心城，谓：普摄一切佛方便道;应坚固心城，谓：

hãng qín xiū xí pǔ xián hân yuàn yìngfáng hù xīn chãng wâi chángzhuān yù hàn â yǒu mï jūn yìng kuî châ xīn chãng

恒勤修习普贤行愿;应防护心城，谓：常 专御捍恶友、魔军;应廓彻心城，

wâi kāi yǐn yí qiâ fï zhì guāngmíng yìngshàn bǔ xīn chãng wâi tīngshîu yí qiâ fï suǒ shuō fǎ yìng fú zhù xīn

谓：开引一切佛智光明;应善补心城，谓：听受一切佛所说法;应扶助心

chãng wâi shēn xìn yí qiâ fï gōng dã hǎi yìngguǎng dà xīn chãng wâi dà cí pǔ jí yí qiâ shì jiān yìngshàn

城，谓：深信一切佛功德海;应广大心城，谓：大慈普及一切世间;应善

fù xīn chãng wâi jí zhîngshàn fǎ yǐ fù qí shàng yìngkuānguǎng xīn chãng wâi dà bēi āi mǐn yí qiâ zhîngshēng

覆心城，谓：集众善法以覆其上;应宽广心城，谓：大悲哀愍一切众 生;

yìng kāi xīn chãng mãn wâi xī shě suǒ yǒu suí yìng gěi shī yìng mì hù xīn chãng wâi fáng zhū â yù bù

应开心城门，谓：悉舍所有，随应给施;应密护心城，谓：防诸恶欲，不

lìng dã rù yìng yán sù xīn chãng wâi zhú zhū â fǎ bù lìng qí zhù yìng juã dìng xīn chãng wâi jí yí

令得入;应严肃心城，谓：逐诸恶法，不令其住;应决定心城，谓：集一

qiâ zhì zhù dào zhī fǎ hãng wú tuì zhuǎn yìng ān lì xīn chãng wâi zhângniàn sān shì yí qiâ rú lái suǒ yǒu jìng jiâ

切智，助道之法恒无退转;应安立心城，谓：正念三世一切如来所有境界;

yìngyíng châ xīn chãng wâi míng dá yí qiâ fï zhâng fǎ lún xiū duō luï zhōng suǒ yǒu fǎ mãn zhǒngzhǒngyuán qǐ yìng

应莹彻心城，谓：明达一切佛正法轮修多罗中所有法门、种 种缘起;应

bù fēn xīn chãng wâi pǔ xiǎo shì yí qiâ zhîngshēng jiē lìng dã jiàn sà pï rě dào yìng zhù chí xīn chãng wâi

部分心城，谓：普晓示一切众 生，皆令得见萨婆若道;应住持心城，谓：

fā yí qiâ sān shì rú lái zhū dà yuàn hǎi yìng fù shí xīn chãng wâi jí yí qiâ zhōubiàn fǎ jiâ dà fú dã jù

发一切三世如来诸大愿海;应富实心城，谓：集一切周遍法界大福德聚;

yìnglìng xīn chãngmíngliǎo wâi pǔ zhī zhîngshēng gēn yù děng fǎ yìnglìng xīn chãng zì zài wâi pǔ shâ yí qiâ

应令心城明了，谓：普知众 生根欲等法;应令心城自在，谓：普摄一切

shí fāng fǎ jiâ yìnglìng xīn chãngqīngjìng wâi zhângniàn yíqiâ zhū fï rú lái yìng zhī xīn chãng zì xìng wâi

十方法界;应令心城清净，谓：正念一切诸佛如来;应知心城自性，谓：

zhī yí qiâ fǎ jiē wú yǒu xìng yìng zhī xīn chãng rú huàn wâi yǐ yí qiâ zhì liǎo zhū fǎ xìng fï zǐ pú sà

知一切法皆无有性;应知心城如幻，谓：以一切智了诸法性。佛子!菩萨

mï hē sà ruî nãng rú shì jìng xiū xīn chãng zã nãng jī jí yí qiâ shàn fǎ hã yǐ gù juān chú yí qiâ zhū zhàng nán

摩诃萨若能如是净修心城，则能积集一切善法。何以故?蠲除一切诸障难

gù suǒ wâi jiàn fï zhàng wãn fǎ zhàng gîngyǎng rú lái zhàng shâ zhū zhîngshēngzhàng jìng fï guï tǔ zhàng

故，所谓：见佛障、闻法障、供养如来障、摄诸众 生 障、净佛国土障。

shàn nán zǐ pú sà mï hē sà yǐ lí rú shì zhū zhàng nán gù ruî fā xī qiú shàn zhī shí xīn bú yînggōng lì zã

善男子!菩萨摩诃萨以离如是诸障难故，若发希求善知识心，不用功力则

biàn dã jiàn nǎi zhì jiū jìng bì dāngchãng fï

便得见，乃至究竟必当成佛。

ěr shí yǒu shēnzhîngshãnmíng lián huā fǎ dã jí miào huā guāngmíng wú liàng zhū shãnqián hîu wãi rào cïng dào

尔时，有身众神名：莲华法德，及妙华光明无量诸神前后围绕，从道

chǎng chū zhù xū kōngzhōng yú shàn cái qián yǐ miào yīn shēng zhîngzhîngchēng tàn mï yē fū rãn cïng qí ěr dāng

场出，住虚空中，于善财前，以妙音声，种 种 称叹摩耶夫人，从其耳珰

fàng wú liàng sâ xiàngguāngmíngwǎng pǔ zhào wú biān zhū fï shì jiâ lìngshàn cái jiàn shí fāng guï tǔ yí qiâ zhū fï qí

放无量色相 光明网，普照无边诸佛世界，令善财见十方国土一切诸佛。其

guāngmíngwǎng yîu rào shì jiān jīng yī zā yǐ rán hîu huán lái rù shàn cái dǐng nǎi zhì biàn rù shēn zhū máo kǒng

光明网右绕世间，经一匝已，然后还来，入善财顶，乃至遍入身诸毛孔。

shàn cái jí dã jìngguāngmíng yǎn yǒng lí yí qiâ yú chī àn gù dã lí yì yǎn nãngliǎo yí qiâ zhîngshēngxìng gù

善财即得净光明眼，永离一切愚痴暗故;得离翳眼，能了一切众 生性故;

dã lí gîu yǎn nãngguān yí qiâ fǎ xìng mãn gù dã jìng huì yǎn nãngguān yí qiâ fï guï xìng gù dã pí lú zhē

得离垢眼，能观一切法性门故;得净慧眼，能观一切佛国性故;得毗卢遮

nà yǎn jiàn fï fǎ shēn gù dã pǔ guāngmíng yǎn jiàn fï píngděng bù sī yì shēn gù dã wú ài guāng yǎn guān

那眼，见佛法身故;得普光明眼，见佛平等不思议身故;得无碍光眼，观

chá yí qiâ chà hǎi chãnghuài gù dã pǔ zhào yǎn jiàn shí fāng fï qǐ dà fāngbiànzhuǎnzhâng fǎ lún gù dã pǔ jìng jiâ

察一切刹海成坏故;得普照眼，见十方佛起大方便转 正法轮故;得普境界

yǎn jiàn wú liàng fï yǐ zì zài lì tiáo fú zhîngshēng gù dã pǔ jiàn yǎn dǔ yí qiâ chà zhū fï chū xīng gù

眼，见无量佛以自在力调伏众 生故;得普见眼，睹一切刹诸佛出兴故。

shí yǒu shǒu hù pú sà fǎ táng luï chà guǐ wáng míng yuē shàn yǎn yǔ qí juàn shǔ wàn luï chà jù yú xū

时有守护菩萨法堂罗刹鬼王，名曰：善眼，与其眷属万罗刹俱，于虚

kōngzhōng yǐ zhîngmiào huā sàn shàn cái shàng zuî rú shì yán shàn nán zǐ pú sà chãng jiù shí fǎ zã dã qīn

空中，以众妙华散善财上。作如是言：善男子!菩萨成就十法，则得亲

jìn zhū shàn zhī shí hã děng wãi shí suǒ wâi qí xīn qīngjìng lí zhū chǎnkuáng dà bēi píngděng pǔ shâ zhîngshēng

近诸善知识。何等为十?所谓：其心清净离诸谄诳，大悲平等普摄众 生，

zhī zhū zhîngshēng wú yǒu zhēn shí qù yí qiâ zhì xīn bù tuì zhuǎn yǐ xìn xiâ lì pǔ rù yí qiâ zhū fï dào chǎng

知诸众 生无有真实，趣一切智，心不退转，以信解力普入一切诸佛道场，

dã jìng huì yǎn liǎo zhū fǎ xìng dà cí píngděng pǔ fù zhîngshēng yǐ zhì guāngmíng kuî zhū wàngjìng yǐ gān lù yǔ dí

得净慧眼了诸法性，大慈平等普覆众 生，以智光明廓诸妄境，以甘露雨涤

shēng sǐ râ yǐ guǎng dà yǎn châ jiàn zhū fǎ xīn cháng suí shùn zhū shàn zhī shí shì wãi shí

生死热，以广大眼彻鉴诸法，心常随顺诸善知识，是为十。

fù cì fï zǐ pú sà chãng jiù shí zhǒng sān mâi mãn zã chángxiànjiàn zhū shàn zhī shí hã děng wãi shí

复次，佛子!菩萨成就十种三昧门，则常现见诸善知识。何等为十?

suǒ wâi fǎ kōngqīngjìng lún sān mâi guān chá shí fāng hǎi sān mâi yú yí qiâ jìng jiâ bù shě lí bù quē jiǎn sān mâi

所谓：法空清净轮三昧、观察十方海三昧、于一切境界不舍离不缺减三昧、

pǔ jiàn yí qiâ fï chū xīng sān mâi jí yí qiâ gōng dã zàng sān mâi xīn hãng bù shě shàn zhī shí sān mâi chángjiàn yí

普见一切佛出兴三昧、集一切功德藏三昧、心恒不舍善知识三昧、常见一

qiâ shàn zhī shí shēng zhū fï gōng dã s更新于：2022-06-28 08:22