ěr shí shàn cái tïng zǐ yú shàn zhī shí suǒ qǐ zuì jí zūn zhîng xīn shēngguǎng dà qīngjìng jiě chángniàn

尔时，善财童子于善知识所，起最极尊重心，生 广大清净解，常念

dà châng zhuān qiú fï zhì yuànjiàn zhū fï guān fǎ jìng jiâ wú zhàng ài zhì chángxiàn zài qián juã dìngliǎo zhī zhū

大乘，专求佛智，愿见诸佛。观法境界无障碍智常现在前，决定了知诸

fǎ shí jì cháng zhù jì yí qiâ sān shì zhū chà nà jì rú xū kōng jì wú âr jì yí qiâ fǎ wú fēn biã

法实际常住际、一切三世诸刹那际、如虚空际、无二际、一切法无分别

jì yí qiâ yì wú zhàng ài jì yí qiâ jiã wú shī huài jì yí qiâ rú lái wú jì zhī jì yú yí qiâ fï

际、一切义无障碍际、一切劫无失坏际、一切如来无际之际。于一切佛

xīn wú fēn biã pî zhîngxiǎngwǎng lí zhū zhí zhuï bù qǔ zhū fï zhîng huì dào chǎng yì bù qǔ fï qīngjìng guï

心无分别，破众 想网，离诸执著，不取诸佛众会道场，亦不取佛清净国

tǔ zhī zhū zhîngshēng jiē wú yǒu wǒ zhī yí qiâ shēng xī jiē rú xiǎng zhī yí qiâ sâ xī jiē rú yǐng jiàn cì

土;知诸众 生皆无有我，知一切声悉皆如响，知一切色悉皆如影。渐次

nán xíng zhì shī zǐ fân xùn chãng zhōubiàn tuī qiú cí xíngtïng nǚ wãn cǐ tïng nǚ shì shī zǐ chuángwáng nǚ wǔ

南行，至师子奋迅城，周遍推求慈行童女。闻此童女是师子 幢 王女，五

bǎi tïng nǚ yǐ wãi shì cïng zhù pí lú zhē nà zàngdiàn yú lïngshângzhān tán zú jīn xiànwǎngtiān yī zuî shàng ãr

百童女，以为侍从，住毗卢遮那藏殿，于龙胜栴檀足金线网天衣座上而

shuōmiào fǎ shàn cái wãn yǐ yì wánggōng mãn qiú jiàn bǐ nǚ jiàn wú liàngzhîng lái rù gōngzhōng shàn cái wân

说妙法。善财闻已，诣王宫门，求见彼女，见无量 众来入宫中。善财问

yán zhū rãn jīn zhě hã suǒ wǎng yì

言：诸人今者何所往诣?

xián bào zhī yán wǒ děng yù yì cí xíngtïng nǚ tīngshîumiào fǎ

咸报之言：我等欲诣慈行童女，听受妙法。

shàn cái tïng zǐ jí zuî shì niàn cǐ wánggōng mãn jì wú xiàn ài wǒ yì yìng rù shàn cái rù yǐ jiàn pí

善财童子即作是念：此王宫门既无限碍，我亦应入。善财入已，见毗

lú zhē nà zàngdiàn bō lí wãi dì liú lí wãi zhù jīn gāng wãi bì yán fú tán jīn yǐ wãi yuánqiáng bǎi

卢遮那藏殿，玻璃为地，琉璃为柱，金刚为壁，阎浮檀金以为垣墙，百

qiānguāngmíng ãr wãi chuāng yǒu ā sēng qí mï ní bǎo ãr zhuāngjiào zhī bǎo zàng mï ní jìngzhōu zā zhuāng yán yǐ

千光明而为 窗 牖，阿僧祇摩尼宝而 庄 校之，宝藏摩尼镜周匝 庄 严，以

shì jiān zuì shàng mï ní bǎo ãr wãi zhuāng shì wú shù bǎo wǎng luï fù qí shàng bǎi qiān jīn líng chū miào yīn shēng

世间最上摩尼宝而为 庄 饰，无数宝网罗覆其上，百千金铃出妙音声，

yǒu rú shì děng bù kě sī yì zhîng bǎo yán shì qí cí xíngtïng nǚ pí fū jīn sâ yǎn gàn zǐ sâ fā gàn

有如是等不可思议众宝严饰。其慈行童女，皮肤金色，眼绀紫色，发绀

qīng sâ yǐ fàn yīn shēng ãr yǎn shuō fǎ shàn cái jiàn yǐ dǐng lǐ qí zú rào wú shù zā hã zhǎngqián zhù

青色，以梵音声而演说法。善财见已，顶礼其足更新于：2022-07-03 08:07