fï zǐ pú sà mï hý sà yǒu shí zhǒngqÿngjìng shÿ hã dþng wãi shí suǒ wâi píngdþng shÿ bù jiǎn

佛子!菩萨摩诃萨有十种清净施。何等为十?所谓：平等施，不拣

zhîngshýng gù suí yì shÿ mǎn qí suǒ yuàn gù bù luàn shÿ lìng dã lì yì gù suí yí shÿ zhÿ shàngzhōng

众 生故;随意施，满其所愿故;不乱施，令得利益故;随宜施，知上 中

xià gù bù zhù shÿ bù qiú guǒ bào gù küi shþ shÿ xÿn bù liànzhuï gù yí qiâ shÿ jiū jìngqÿngjìng gù

下故;不住施，不求果报故;开舍施，心不恋著故;一切施，究竟清净故;

huí xiàng pú tí shÿ yuǎn lí yǒu wãi wú wãi gù jiào huà zhîngshýng shÿ nǎi zhì dào chǎng bù shþ gù sün lún qÿng

回向菩提施，远离有为无为故;教化众 生施，乃至道场不舍故;三轮清

jìng shÿ yú shÿ zhþ shîu zhþ jí yǐ shÿ wù zhângniànguün chá rú xū kōng gù shì wãi shí ruî zhū pú sà ün

净施，于施者、受者及以施物正念观察如虚空故;是为十。若诸菩萨安

zhù cǐ fǎ zã dã rú lái wú shàngqÿngjìngguǎng dà shÿ fï zǐ pú sà mï hý sà yǒu shí zhǒngqÿngjìng jiâ

住此法，则得如来无上清净广大施。佛子!菩萨摩诃萨有十种清净戒。

hã dþng wãi shí suǒ wâi shýnqÿngjìng jiâ hù shýn sün â gù yǔ qÿngjìng jiâ lí yǔ sì guî gù xÿn qÿng

何等为十?所谓：身清净戒，护身三恶故;语清净戒，离语四过故;心清

jìng jiâ yǒng lí tün chýn xiã jiàn gù bù pî yí qiâ xuã chù qÿngjìng jiâ yú yí qiâ rãn tiünzhōng zuî zūn zhǔ gù

净戒，永离贪嗔邪见故;不破一切学处清净戒，于一切人天中作尊主故;

shǒu hù pú tí xÿn qÿngjìng jiâ bù yào xiǎochâng gù shǒu hù rú lái suǒ zhì qÿngjìng jiâ nǎi zhì wýi xì zuì shýng

守护菩提心清净戒，不乐小乘故;守护如来所制清净戒，乃至微细罪生

dà bù wâi gù yǐn mì hù chí qÿngjìng jiâ shàn bá fàn jiâ zhîngshýng gù bù zuî yí qiâ â qÿngjìng jiâ shì

大怖畏故;隐密护持清净戒，善拔犯戒众 生故;不作一切恶清净戒，誓

xiū yí qiâ shàn fǎ gù yuǎn lí yí qiâ yǒu jiànqÿngjìng jiâ yú jiâ wú zhuï gù shǒu hù yí qiâ zhîngshýngqÿngjìng

修一切善法故;远离一切有见清净戒，于戒无著故;守护一切众 生清净

jiâ fü qǐ dà býi gù shì wãi shí ruî zhū pú sà ün zhù cǐ fǎ zã dã rú lái wú shàng wú guî shÿ qÿng

戒，发起大悲故;是为十。若诸菩萨安住此法，则得如来无上无过失清

jìng jiâ

净戒。

fï zǐ pú sà mï hý sà yǒu shí zhǒngqÿngjìng rþn hã dþng wãi shí suǒ wâi ün shîu zǐ rǔ qÿngjìng

佛子!菩萨摩诃萨有十种清净忍。何等为十?所谓：安受呰辱清净

rþn hù zhū zhîngshýng gù ün shîu düo zhàngqÿngjìng rþn shàn hù zì tü gù bù shýng huì hài qÿngjìng rþn qí

忍，护诸众 生故;安受刀杖清净忍，善护自他故;不生恚害清净忍，其

xÿn bù dîng gù bù zã býi jiànqÿngjìng rþn wãi shàngnãngkuün gù yǒu guÿ xián jiù qÿngjìng rþn shþ zì shýnmìng

心不动故;不责卑贱清净忍，为上能宽故;有归咸救清净忍，舍自身命

gù yuǎn lí wǒ màn qÿngjìng rþn bù qÿng wâi xuã gù cán huǐ bù chýnqÿngjìng rþn guün chá rú huàn gù yǒu fàn

故;远离我慢清净忍，不轻未学故;残毁不嗔清净忍，观察如幻故;有犯

wú bào qÿngjìng rþn bù jiàn zì tü gù bù suí fán nǎo qÿngjìng rþn lí zhū jìng jiâ gù suí shùn pú sà zhýn shí

无报清净忍，不见自他故;不随烦恼清净忍，离诸境界故;随顺菩萨真实

zhì zhÿ yí qiâ fǎ wú shýngqÿngjìng rþn bù yïu tü jiào rù yí qiâ zhì jìng jiâ gù shì wãi shí ruî zhū

智，知一切法无生清净忍，不由他教，入一切智境界故;是为十。若诸

pú sà ün zhù qí zhōng zã dã yí qiâ zhū fï bù yïu tü wù wú shàng fǎ rþn fï zǐ pú sà mï hý sà yǒu

菩萨安住其中，则得一切诸佛不由他悟无上法忍。佛子!菩萨摩诃萨有

shí zhǒngqÿngjìngjÿng jìn hã dþng wãi shí suǒ wâi shýnqÿngjìngjÿng jìn chãng shì gîngyǎng zhū fï pú sà jí zhū

十种清净精进。何等为十?所谓：身清净精进，承事供养诸佛菩萨及诸

shÿ cháng zūn zhîng fú tián bù tuì zhuǎn gù yǔ qÿngjìngjÿng jìn suí suǒ wãn fǎ guǎng wãi tü shuō zàn fï gōng dã

师长，尊重福田不退转故;语清净精进，随所闻法广为他说，赞佛功德

wú pí juàn gù yì qÿngjìngjÿng jìn shànnãng rù chū cí býi xǐ shþ chándìng xiâ tuō jí zhū sün mâi wú xiū xÿ gù

无疲倦故;意清净精进，善能入出慈悲喜舍禅定解脱及诸三昧无休息故;

zhâng zhí xÿn qÿngjìngjÿng jìn wú kuáng wú chǎn wú qǔ wú wþi yí qiâ qín xiū wú tuì zhuǎn gù zýngshâng

正直心清净精进，无诳、无谄、无曲、无伪，一切勤修无退转故;增胜

xÿn qÿngjìngjÿng jìn zhì cháng qù qiú shàngshàng zhì huì yuàn jù yí qiâ bái jìng fǎ gù bù tángyuánqÿngjìngjÿng jìn

心清净精进，志常趣求上 上智慧，愿具一切白净法故;不唐捐清净精进，

shâ qǔ bù shÿ jiâ rþn duō wãn jí bù fàng yì nǎi zhì pú tí wú zhōng xÿ gù cuÿ fú yÿ qiý mï qÿngjìngjÿng jìn

摄取布施戒忍多闻及不放逸，乃至菩提无中息故;摧伏一切魔清净精进，

xÿ nãng chú miâ tün yù chýn huì yú chÿ xiã jiàn yí qiâ fán nǎo zhū chan gài gù chãng mǎn zhì huì guüngqÿngjìngjÿng jìn

悉能除灭贪欲嗔恚愚痴邪见一切烦恼诸缠盖故;成满智慧光清净精进，

yǒu suǒ shÿ wãi xÿ shànguün chá xián shǐ jiū jìng bù lìng hîu huǐ dã yí qiâ fï bù gîng fǎ gù wú lái wú qù

有所施为悉善观察，咸使究竟，不令后悔，得一切佛不共法故;无来无去

qÿngjìngjÿng jìn dã rú shí zhì rù fǎ jiâ mãn shýn yǔ jí xÿn jiý xÿ píngdþng liǎoxiàng fýi xiàng wú suǒ

清净精进，得如实智，入法界门，身语及心皆悉平等，了相非相，无所

zhuï gù chãng jiù fǎ guüngqÿngjìngjÿng jìn chüo guî zhū dì dã fï guàndǐng yǐ wú lîu shýn ãr shì mî shýng

著故;成就法光清净精进，超过诸地，得佛灌顶，以无漏身而示殁生，

chū jiü chãng dào shuō fǎ miâ dù jù zú rú shì pǔ xián shì gù shì wãi shí ruî zhū pú sà ün zhù cǐ fǎ

出家成道，说法灭度，具足如是普贤事故;是为十。若诸菩萨安住此法，

zã dã rú lái wú shàng dà qÿngjìngjÿng jìn

则得如来无上大清净精进。

fï zǐ pú sà mï hý sà yǒu shí zhǒngqÿngjìngchán hã dþng wãi shí suǒ wâi cháng yào chū jiü qÿngjìng

佛子!菩萨摩诃萨有十种清净禅。何等为十?所谓：常乐出家清净

chán shþ yí qiâ suǒ yǒu gù dã zhýnshàn yǒu qÿngjìngchán shì jiàozhâng dào gù zhù ü lán rþ rþn fýng yǔ dþng

禅，舍一切所有故;得真善友清净禅，示教正道故，住阿兰若忍风雨等

qÿngjìngchán lí wǒ wǒ suǒ gù lí kuì nào zhîngshýngqÿngjìngchán cháng yào jì jìng gù xÿn yâ tiáo rïu qÿngjìng

清净禅，离我我所故，离愦闹众 生清净禅，常乐寂静故;心业调柔清净

chán shǒu hù zhū gýn gù xÿn zhì jì miâ qÿngjìngchán yÿ qiâ yÿn shýng zhū chándìng cì bù nãngluàn gù juã dào

禅，守护诸根故，心智寂灭清净禅，一切音声诸禅定刺不能乱故;觉道

füngbiànqÿngjìngchán guün chá yí qiâ jiý xiànzhâng gù lí yú wâi zhuïqÿngjìngchán bù shþ yù jiâ gù fü qǐ

方便清净禅，观察一切皆现证故;离于味著清净禅，不舍欲界故;发起

tōngmíngqÿngjìngchán zhÿ yí qiâ zhîngshýng gýn xìng gù zì zài you xì qÿngjìngchán rù fï sün mâi zhÿ wú wǒ

通明清净禅，知一切众 生根性故;自在游戏清净禅，入佛三昧，知无我

gù shì wãi shí ruî zhū pú sà ün zhù qí zhōng zã dã rú lái wú shàng dà qÿngjìngchán fï zǐ pú sà

故;是为十。若诸菩萨安住其中，则得如来无上大清净禅。佛子!菩萨

mï hý sà yǒu shí zhǒngqÿngjìng huì hã dþng wãi shí suǒ wâi zhÿ yí qiâ yÿn qÿngjìng huì bù huài guǒ bào gù

摩诃萨有十种清净慧。何等为十?所谓：知一切因清净慧，不坏果报故;

zhÿ yÿ qiý yuánqÿngjìng huì bù wãi hã hã gù zhÿ bù duàn bù chángqÿngjìng huì liǎo dá yuán qǐ jiý rú shí gù

知一切缘清净慧，不违和合故;知不断不常清净慧，了达缘起皆如实故;

bá yí qiâ jiànqÿngjìng huì yú zhîngshýngxiüng wú qǔ shâ gù guün yí qiâ zhîngshýng xÿn hângqÿngjìng huì liǎo zhÿ

拔一切见清净慧，于众 生 相无取舍故;观一切众 生心行清净慧，了知

rú huàn gù guǎng dà biàn cái qÿngjìng huì fýn biã zhū fǎ wân dá wú ài gù yí qiâ zhū mï wài dào shýng

如幻故;广大辩才清净慧，分别诸法，问答无碍故;一切诸魔外道、声

wãn dú juã suǒ bù nãng zhÿ qÿngjìng huì shýn rù yí qiâ rú lái zhì gù jiàn yí qiâ fï wýi miào fǎ shýn jiàn yí

闻、独觉所不能知清净慧，深入一切如来智故;见一切佛微妙法身、见一

qiâ zhîngshýng bþn xìngqÿngjìng jiàn yí qiâ fǎ jiý xÿ jì miâ jiàn yí qiâ chà tïng yú xū kōngqÿngjìng huì zhÿ yí

切众 生本性清净、见一切法皆悉寂灭、见一切刹同于虚空清净慧，知一

qiâ xiàng jiý wú ài gù yí qiâ zǒng chí biàn cái füngbiàn bō luï mì qÿngjìng huì lìng dã yí qiâ zuì shâng zhì gù

切相皆无碍故;一切总持辩才方便波罗蜜清净慧，令得一切最胜智故;

yÿ niànxiüngyìng jÿn güng zhì liǎo yí qiâ fǎ píngdþngqÿngjìng huì dã yí qiâ fǎ zuì zūn zhì gù shì wãi shí ruî

一念相应金刚智了一切法平等清净慧，得一切法最尊智故;是为十。若

zhū pú sà ün zhù qí zhōng zã dã rú lái wú zhàng ài dà zhì huì

诸菩萨安住其中，则得如来无障碍大智慧。

fï zǐ pú sà mï hý sà yǒu shí zhǒngqÿngjìng cí hã dþng wãi shí suǒ wâi dþng xÿn qÿngjìng cí

佛子!菩萨摩诃萨有十种清净慈。何等为十?所谓：等心清净慈，

pǔ shâ zhîngshýng wú suǒ jiǎn zã gù ráo yì qÿngjìng cí suí yǒu suǒ zuî jiý lìnghuün xǐ gù shâ wù tïng jǐ qÿng

普摄众 生无所拣择故;饶益清净慈，随有所作皆令欢喜故;摄物同己清

jìng cí jiū jìng jiý lìng chū shýng sǐ gù bù shþ shì jiünqÿngjìng cí xÿn chángyuánniàn jí shàn gýn gù nãng zhì

净慈，究竟皆令出生死故;不舍世间清净慈，心常缘念集善根故;能至

xiâ tu更新于：2022-07-08 03:26