þr shí shì zūn zài tü huà zì zài tiünwánggōng mï ní bǎo zàngdiàn yǔ dà pú sà zhîng jù qí zhū

尔时，世尊在他化自在天王宫，摩尼宝藏殿，与大菩萨众俱，其诸

pú sà jiý yú ü nîu duō luï sün miǎo sün pú tí bù tuì zhuǎn xÿ cïng tü füng shì jiâ lái jí zhù yí qiâ pú sà

菩萨皆于阿耨多罗三藐三菩提不退转，悉从他方世界来集。住一切菩萨

zhì suǒ zhù jìng rù yí qiâ rú lái zhì suǒ rù chù qín xíng bù xÿ shànnãng shì xiànzhǒngzhǒngshãntōng zhū suǒ

智所住境，入一切如来智所入处，勤行不息，善能示现种 种神通;诸所

zuî shì jiào huà tiáo fú yí qiâ zhîngshýng ãr bù shÿ shí wãi chãng pú sà yí qiâ dà yuàn yú yí qiâ shì yí qiâ

作事教化调伏一切众 生而不失时;为成菩萨一切大愿，于一切世、一切

jiã yí qiâ chà qín xiū zhū hâng wú zàn xiâ xÿ jù zú pú sà fú zhì zhù dào pǔ yì zhîngshýng ãr hãng bù

劫、一切刹、勤修诸行无暂懈息。具足菩萨福智助道，普益众 生而恒不

kuì dào yí qiâ pú sà zhì huì füngbiàn jiū jìng bǐ àn shì rù shýng sǐ jí yǐ niâ pán ãr bù fâi shþ xiū pú

匮。到一切菩萨智慧方便究竟彼岸，示入生死及以涅槃而不废舍。修菩

sà hâng shàn rù yí qiâ pú sà chándìng xiâ tuō sün mâi sün mï bō dǐ shãntōngmíng zhì zhū suǒ shÿ wãi jiý dã zì

萨行，善入一切菩萨禅定解脱三昧，三摩钵底神通明智，诸所施为皆得自

zài huî yí qiâ pú sà zì zài shãn lì yú yÿ niànqǐng wú suǒ dîng zuî xÿ nãngwǎng yì yí qiâ rú lái dào chǎng

在。获一切菩萨自在神力，于一念顷无所动作，悉能往诣一切如来道场

zhîng huì wãi zhîngshàngshǒu qǐng fï shuō fǎ hù chí zhū fï zhâng fǎ zhÿ lún yǐ guǎng dà xÿn gîngyǎngchãng shì

众会，为众 上首，请佛说法，护持诸佛正法之轮;以广大心供养承事

yí qiâ zhū fï cháng qín xiū xí yí qiâ pú sà suǒ hâng shì yâ qí shýn pǔ xiàn yí qiâ shì jiün qí yÿn pǔ jí

一切诸佛，常勤修习一切菩萨所行事业。其身普现一切世间，其音普及

shí füng fǎ jiâ xÿn zhì wú ài pǔ jiàn sün shì yí qiâ pú sà suǒ yǒu gōng dã xÿ yǐ xiū xíng ãr dã yuán mǎn

十方法界，心智无碍，普见三世一切菩萨，所有功德悉已修行而得圆满，

yú bù kþ shuō jiã shuō bù nãng jìn qí míng yuý jÿn güngzàng pú sà bǎo zàng pú sà lián huü zàng pú sà

于不可说劫，说不能尽。其名曰：金刚藏菩萨、宝藏菩萨、莲华藏菩萨、

dã zàng pú sà lián huü zàngcáng pú sà rì zàng pú sà sū lì yý zàng pú sà wú gîu yuâ zàng pú sà yú

德藏菩萨、莲华藏藏菩萨、日藏菩萨、苏利耶藏菩萨、无垢月藏菩萨、于

yí qiâ guï tǔ pǔ xiànzhuüng yán zàng pú sà pí lú zhý nà zhì zàng pú sà miào dã zàng pú sà zhün tán dã zàng

一切国土普现 庄 严藏菩萨、毗卢遮那智藏菩萨、妙德藏菩萨、栴檀德藏

pú sà huü dã zàng pú sà jù sū mï dã zàng pú sà yōu bō luï dã zàng pú sà tiün dã zàng pú sà fú

菩萨、华德藏菩萨、俱苏摩德藏菩萨、优钵罗德藏菩萨、天德藏菩萨、福

dã zàng pú sà wú ài qÿngjìng zhì dã zàng pú sà gōng dã zàng pú sà nà luï yán dã zàng pú sà wú gîu zàng

德藏菩萨、无碍清净智德藏菩萨、功德藏菩萨、那罗延德藏菩萨、无垢藏

pú sà lí gîu zàng pú sà zhǒngzhǒngbiàn cái zhuüng yán zàng pú sà dà guüngmíngwǎngzàng pú sà jìng wýi dã

菩萨、离垢藏菩萨、种 种辩才 庄 严藏菩萨、大光明网藏菩萨、净威德

guüngmíngwángzàng pú sà jÿn zhuüng yán dà gōng dã guüngmíngwángzàng pú sà yí qiâ xiàngzhuüng yán jìng dã zàng pú

光明王藏菩萨、金 庄 严大功德光明王藏菩萨、一切相 庄 严净德藏菩

sà jÿn güng yàn dã xiüngzhuüng yán zàng pú sà guüngmíng yàn zàng pú sà xÿng xiù wángguüngzhàozàng pú sà xū

萨、金刚焰德相 庄 严藏菩萨、光明焰藏菩萨、星宿王光照藏菩萨、虚

kōng wú ài zhì zàng pú sà miào yÿn wú ài zàng pú sà tuï luï ní gōng dã chí yí qiâ zhîngshýngyuànzàng pú sà

空无碍智藏菩萨、妙音无碍藏菩萨、陀罗尼功德持一切众 生愿藏菩萨、

hǎi zhuüng yán zàng pú sà xū mí dã zàng pú sà jìng yí qiâ gōng dã zàng pú sà rú lái zàng pú sà fï dã

海 庄 严藏菩萨、须弥德藏菩萨、净一切功德藏菩萨、如来藏菩萨、佛德

zàng pú sà xiâ tuō yuâ pú sà rú shì dþng wú shù wú liàng wú biün wú dþng bù kþ shù bù kþ chýng

藏菩萨、解脱月菩萨如是等无数、无量、无边、无等、不可数、不可称、

bù kþ sÿ bù kþ liáng bù kþ shuō zhū pú sà mï hý sà zhîng jÿn güngzàng pú sà ãr wãi shàngshǒu

不可思、不可量、不可说诸菩萨摩诃萨众;金刚藏菩萨而为上首。

þr shí jÿn güngzàng pú sà chãng fï shãn lì rù pú sà dà zhì huì guüngmíng sün mâi rù shì sün mâi yǐ

尔时，金刚藏菩萨承佛神力，入菩萨大智慧光明三昧。入是三昧已，

jí shí shí füng gâ guî shí yì fï chà wýi chãn shù shì jiâ wài gâ yǒu shí yì fï chà wýi chãn shù zhū fï tïngmíng

即时十方各过十亿佛刹微尘数世界外，各有十亿佛刹微尘数诸佛，同名：

jÿn güngzàng ãr xiàn qí qián zuî rú shì yán shàn züi shàn züi jÿn güngzàng nǎi nãng rù shì pú sà dà zhì huì guüng

金刚藏而现其前，作如是言：善哉善哉!金刚藏!乃能入是菩萨大智慧光

míng sün mâi shàn nán zǐ cǐ shì shí füng gâ shí yì fï chà wýi chãn shù zhū fï gîng jiü yú rǔ yǐ pí lú zhý nà

明三昧。善男子!此是十方各十亿佛刹微尘数诸佛共加于汝，以毗卢遮那

rú lái yìng zhângdþng juã bþn yuàn lì gù wýi shãn lì gù yì shì rǔ shâng zhì lì gù yù lìng rǔ wãi yí

如来、应、正等觉本愿力故，威神力故，亦是汝胜智力故，欲令汝为一

qiâ pú sà shuō bù sÿ yì zhū fï fǎ guüngmíng gù suǒ wâi lìng rù zhì dì gù shâ yí qiâ shàn gýn gù shàn

切菩萨说不思议诸佛法光明故。所谓：令入智地故，摄一切善根故，善

jiǎn zã yí qiâ fï fǎ gù guǎng zhÿ zhū fǎ gù shànnãngshuō fǎ gù wú fýn biã zhì qÿngjìng gù yí qiâ shì

拣择一切佛法故，广知诸法故，善能说法故，无分别智清净故，一切世

fǎ bù rǎn gù chū shì shàn gýn qÿngjìng gù dã bù sÿ yì zhì jìng jiâ gù dã yí qiâ zhì rãn zhì jìng jiâ gù

法不染故，出世善根清净更新于：2022-07-20 08:10