fï zǐ pú sà mï hē sà yǐ zhǒngzhǒng chē zhîng bǎo yán shì fâng shī zhū fï jí zhū pú sà shī zhǎng

佛子!菩萨摩诃萨以种 种车，众宝严饰，奉施诸佛及诸菩萨、师长、

shàn yǒu shēng wãn yuán juã rú shì wú liàngzhǒngzhǒng fú tián nǎi zhì pín qiïng gū lù zhī zhě cǐ zhū rãn

善友、声闻缘觉，如是无量 种 种福田，乃至贫穷、孤露之者。此诸人

zhîng huî cïngyuǎn lái huî cïng jìn lái huî chãng pú sà míng wãn gù lái huî shì pú sà yīn yuán gù lái huî

众，或从远来，或从近来，或承菩萨名闻故来，或是菩萨因缘故来，或

wãn pú sà wǎng xī suǒ fā shī yuàn gù lái huî shì pú sà xīn yuànqǐng lái pú sà shì shí huî shī bǎo chē huî

闻菩萨往昔所发施愿故来，或是菩萨心愿请来。菩萨是时，或施宝车，或

shī jīn chē xī miàozhuāng yán língwǎng fù shàng bǎo dài chuí xià huî shī shàngmiào liú lí zhī chē wú liàng

施金车，悉妙 庄 严，铃网覆上，宝带垂下。或施上妙琉璃之车，无量

zhēn qí yǐ wãi yán shì huî fù shī yǔ bái yín zhī chē fù yǐ jīn wǎng jià yǐ jùn mǎ huî fù shī yǔ wú liàng

珍奇以为严饰。或复施与白银之车，覆以金网，驾以骏马。或复施与无量

zá bǎo suǒ zhuāng yán chē fù yǐ bǎo wǎng jià yǐ xiāngxiàng huî fù shī yǔ zhān tán zhī chē miào bǎo wãi lún

杂宝所 庄 严车，覆以宝网，驾以香 象。或复施与栴檀之车，妙宝为轮，

zá bǎo wãi gài bǎo shī zǐ zuî fū zhì yán hǎo bǎi qiān cǎi nǚ liâ zuî qí shàng shí wàn zhàng fu qiān yù ãr xíng

杂宝为盖，宝师子座敷置严好，百千采女列坐其上，十万丈夫牵御而行。

huî fù shī yǔ bō lí bǎo chē zhîng zá miào bǎo yǐ wãi yán shì duānzhâng nǚ rãn chōng mǎn qí zhōng bǎo zhàng fù

或复施与玻璃宝车，众杂妙宝以为严饰，端正女人充满其中，宝帐覆

shàng chuáng fān shì câ huî fù shī yǔ mǎ nǎo zàng chē shì yǐ zhîng bǎo xūn zhū zá xiāng zhǒngzhǒngmiào huā

上，幢 幡侍侧。或复施与玛瑙藏车，饰以众宝，熏诸杂香，种 种妙华

sàn bù zhuāng yán bǎi qiān cǎi nǚ chí bǎo yīng luî jià yù jūn tiáo shâ xiǎnnãng ān huî fù shī yǔ jiān gù

散布 庄 严，百千采女，持宝璎珞，驾驭均调，涉险能安。或复施与坚固

xiāng chē zhîng bǎo wãi lún zhuāng yán jù lì bǎo zhàng fù shàng bǎo wǎngchuí xià zhǒngzhǒng bǎo yī fū bù qí

香车，众宝为轮，庄 严巨丽，宝帐更新于：2022-07-24 18:20