ěr shí fï shãn lì gù shí fāng gâ yǒu yī dà pú sà yī yī gâ yǔ wàn fï chà wēi chãn shù zhū pú sà

尔时，佛神力故，十方各有一大菩萨，一一各与万佛刹微尘数诸菩萨

jù cïng wàn fï chà wēi chãn shù guï tǔ wài zhū shì jiâ zhōng lái yì fï suǒ qí míng yuē jīn gāngchuáng pú sà

俱，从万佛刹微尘数国土外诸世界中，来诣佛所。其名曰：金刚 幢 菩萨、

jiān gù chuáng pú sà yǒngměngchuáng pú sà guāngmíngchuáng pú sà zhì chuáng pú sà bǎo chuáng pú sà jīng

坚固 幢 菩萨、勇猛 幢 菩萨、光明 幢 菩萨、智 幢 菩萨、宝 幢 菩萨、精

jìn chuáng pú sà lí gîu chuáng pú sà xīng xiù chuáng pú sà fǎ chuáng pú sà suǒ cïng lái guï wâi miào

进 幢 菩萨、离垢 幢 菩萨、星宿 幢 菩萨、法 幢 菩萨。所从来国，谓：妙

bǎo shì jiâ miào yuâ shì jiâ miào yín shì jiâ miào jīn shì jiâ miào mï ní shì jiâ miào jīn gāng shì jiâ miào

宝世界、妙乐世界、妙银世界、妙金世界、妙摩尼世界、妙金刚世界、妙

bō tïu mï shì jiâ miào yōu bō luï shì jiâ miàozhān tán shì jiâ miàoxiāng shì jiâ gâ yú fï suǒ jìng xiū

波头摩世界、妙优钵罗世界、妙栴檀世界、妙香世界。各于佛所，净修

fàn hâng suǒ wâi wú jìn chuáng fï fēngchuáng fï xiâ tuō chuáng fï wēi yí chuáng fï míngxiàngchuáng fï

梵行，所谓：无尽 幢 佛、风 幢 佛、解脱 幢 佛、威仪 幢 佛、明相 幢 佛、

chángchuáng fï zuì shângchuáng fï zì zài chuáng fï fàn chuáng fï guān chá chuáng fï qí zhū pú sà zhì

常 幢 佛、最胜 幢 佛、自在 幢 佛、梵 幢 佛、观察 幢 佛。其诸菩萨，至

fï suǒ yǐ dǐng lǐ fï zú yǐ fï shãn lì jí huà zuî miào bǎo zàng shī zǐ zhī zuî bǎo wǎng mí fù zhōu zā

佛所已，顶礼佛足;以佛神力，即化作妙宝藏师子之座，宝网弥覆，周匝

biàn mǎn zhū pú sà zhîng suí suǒ lái fāng gâ yú qí shàng jiã jiā fū zuî qí shēn xī fàng bǎi qiān yì nuï yú

遍满。诸菩萨众，随所来方，各于其上结跏趺坐。其身悉放百千亿那由

tuō ā sēng qí qīngjìngguāngmíng cǐ wú liàngguāng jiē cïng pú sà qīngjìng xīn bǎo lí zhîng guî â dà yuàn suǒ qǐ xiǎn

他阿僧祇清净光明，此无量 光皆从菩萨清净心宝离众过恶大愿所起，显

shì yí qiâ zhū fï zì zài qīngjìng zhī fǎ yǐ zhū pú sà píngděngyuàn lì nãng pǔ jiù hù yí qiâ zhîngshēng yí

示一切诸佛自在清净之法。以诸菩萨平等愿力，能普救护一切众 生，一

qiâ shì jiān zhī suǒ lâ jiàn jiàn zhě bù xū xī dã tiáo fú

切世间之所乐见，见者不虚，悉得调伏。

qí pú sà zhîng xī yǐ chãng jiù wú liànggōng dã suǒ wâi biàn you yí qiâ zhū fï guï tǔ wú suǒ zhàng

其菩萨众，悉已成就无量功德，所谓：遍游一切诸佛国土，无所障

ài jiàn wú yī zhǐ qīngjìng fǎ shēn yǐ zhì huì shēn xiàn wú liàngshēn biànwǎng shí fāng chãng shì zhū fï

碍，更新于：2022-07-26 19:24