ěr shí shì zūn cïngliǎng zú lún xià fàng bǎi yì guāngmíng zhào cǐ sān qiān dà qiān shì jiâ bǎi yì yán fú

尔时，世尊从两足轮下，放百亿光明，照此三千大千世界百亿阎浮

tí bǎi yì fú pï tí bǎi yì qú yē ní bǎi yì yù dān yuâ bǎi yì dà hǎi bǎi yì lún wãi shān bǎi

提、百亿弗婆提、百亿瞿耶尼、百亿郁单越、百亿大海、百亿轮围山、百

yì pú sà shîushēng bǎi yì pú sà chū jiā bǎi yì rú lái chãngzhâng juã bǎi yì rú lái zhuǎn fǎ lún bǎi yì

亿菩萨受生、百亿菩萨出家、百亿如来成 正觉、百亿如来转法轮、百亿

rú lái rù niâ pán bǎi yì xū mí shānwáng bǎi yì sì tiānwángzhîngtiān bǎi yì sān shí sān tiān bǎi yì yâ

如来入涅槃、百亿须弥山王、百亿四天王众天、百亿三十三天、百亿夜

mï tiān bǎi yì dōu shuàitiān bǎi yì huà lâ tiān bǎi yì tā huà zì zài tiān bǎi yì fàn zhîngtiān bǎi yì

摩天、百亿兜率天、百亿化乐天、百亿他化自在天、百亿梵众天、百亿

guāng yīn tiān bǎi yì biànjìngtiān bǎi yì guǎng guǒ tiān bǎi yì sâ jiū jìngtiān qí zhōng suǒ yǒu xī jiē míng

光音天、百亿遍净天、百亿广果天、百亿色究竟天;其中所有，悉皆明

xiàn rú cǐ chù jiàn fï shì zūn zuî lián huā zàng shī zǐ zhī zuî shí fï chà wēi chãn shù pú sà suǒ gîng wãi rào

现。如此处，见佛世尊坐莲华藏师子之座，十佛刹微尘数菩萨所共围绕。

qí bǎi yì yán fú tí zhōng bǎi yì rú lái yì rú shì zuî xī yǐ fï shãn lì gù shí fāng gâ yǒu yī dà pú

其百亿阎浮提中，百亿如来亦如是坐。悉以佛神力故，十方各有一大菩

sà yī yī gâ yǔ shí fï chà wēi chãn shù zhū pú sà jù lái yì fï suǒ qí míng yuē wãn shū shī lì pú sà

萨，一一各与十佛刹微尘数诸菩萨俱，来诣佛所。其名曰：文殊师利菩萨、

juã shǒu pú sà cái shǒu pú sà bǎo shǒu pú sà gōng dã shǒu pú sà mù shǒu pú sà jīng jìn shǒu pú sà

觉首菩萨、财首菩萨、宝首菩萨、功德首菩萨、目首菩萨、精进首菩萨、

fǎ shǒu pú sà zhì shǒu pú sà xiánshǒu pú sà shì zhū pú sà suǒ cïng lái guï suǒ wâi jīn sâ shì jiâ

法首菩萨、智首菩萨、贤首菩萨。是诸菩萨所从来国，所谓：金色世界、

miào sâ shì jiâ lián huā sâ shì jiâ zhān bo huā sâ shì jiâ yōu bō luï huā sâ shì jiâ jīn sâ shì jiâ bǎo

妙色世界、莲华色世界、薝卜华色世界、优钵罗华色世界、金色世界、宝

sâ shì jiâ jīn gāng sâ shì jiâ bō lí sâ shì jiâ píngděng sâ shì jiâ cǐ zhū pú sà gâ yú fï suǒ jìng xiū

色世界、金刚色世界、玻璃色世界、平等色世界。此诸菩萨各于佛所净修

fàn hâng suǒ wâi bù dîng zhì fï wú ài zhì fï jiě tuō zhì fï wēi yí zhì fï míngxiàng zhì fï

梵行，所谓：不动智佛、无碍智佛、解脱智佛、威仪智佛、明相智佛、

jiū jìng zhì fï zuì shâng zhì fï zì zài zhì fï fàn zhì fï guān chá zhì fï

究竟智佛、最胜智佛、自在智佛、梵智佛、观察智佛。

ěr shí yí qiâ chù wãn shū shī lì pú sà gâ yú fï suǒ tïng shí fā shēng shuō cǐ sîng yán

尔时，一切处文殊师利菩萨，各于佛所，同时发声，说此颂言：

ruî yǒu jiàn zhâng juã xiâ tuō lí zhū lîu

若有见正觉，解脱离诸漏，

bù zhuï yí qiâ shì bǐ fēi zhâng dào yǎn

不著一切世，彼非证道眼。

ruî yǒu zhī rú lái tǐ xiàng wú suǒ yǒu

若有知如来，体相无所有，

xiū xí dã míng liǎo cǐ rãn jí zuî fï

修习得明了，此人疾作佛。

nãng jiàn cǐ shì jiâ qí xīn bù yáo dîng

能见此世界，其心不摇动，

yú fï shēn yì rán dāngchãngshâng zhì zhě

于佛身亦然，当成 胜智者。

ruî yú fï jí fǎ qí xīn liǎo píng děng

若于佛及法，其心了平等，

âr niàn bù xiàn qián dāng jiàn nán sī wâi

二念不现前，当践难思位。

ruî jiàn fï jí shēn píng děng ãr ān zhù

若见佛及身，平等而安住，

wú zhù wú suǒ rù dāng chãng nán yù zhě

无住无所入，当成难遇者。

sâ shîu wú yǒu shù xiǎngxíng shí yì rán

色受无有数，想行识亦然，<更新于：2022-08-03 18:33