þr shí pǔ xián pú sà mï hý sà yú rú lái qián zuî lián huü zàng shÿ zǐ zhÿ zuî chãng fï shãn lì

尔时，普贤菩萨摩诃萨于如来前，坐莲华藏师子之座，承佛神力，

rù yú sün mâi cǐ sün mâi míng yí qiâ zhū fï pí lú zhý nà rú lái zàngshýn pǔ rù yí qiâ fï píngdþngxìng

入于三昧。此三昧名：一切诸佛毗卢遮那如来藏身。普入一切佛平等性，

nãng yú fǎ jiâ shì zhîngyǐngxiàng guǎng dà wú ài tïng yú xū kōng fǎ jiâ hǎi xuán mǐ bù suí rù chū

能于法界示众影像，广大无碍，同于虚空;法界海漩，靡不随入。出

shýng yí qiâ zhū sün mâi fǎ pǔ nãng büo nà shí füng fǎ jiâ sün shì zhū fï zhì guüngmíng hǎi jiý cïng cǐ shýng

生一切诸三昧法，普能包纳十方法界。三世诸佛智光明海，皆从此生;

shí füng suǒ yǒu zhū ün lì hǎi xÿ nãng shì xiàn hán cáng yí qiâ fï lì xiâ tuō zhū pú sà zhì nãnglìng yí qiâ

十方所有诸安立海，悉能示现。含藏一切佛力解脱诸菩萨智，能令一切

guï tǔ wýi chãn pǔ nãngrïngshîu wú biün fǎ jiâ chãng jiù yí qiâ fï gōng dã hǎi xiǎn shì rú lái zhū dà yuàn hǎi

国土微尘。普能容受无边法界，成就一切佛功德海，显示如来诸大愿海;

yí qiâ zhū fï suǒ yǒu fǎ lún liú tōng hù chí shǐ wú duàn juã

一切诸佛，所有法轮，流通护持，使无断绝。

rú cǐ shì jiâ zhōng pǔ xián pú sà yú shì zūn qián rù cǐ sün mâi rú shì jìn fǎ jiâ xū

如此世界中，普贤菩萨，于世尊前，入此三昧。如是：尽法界、虚

kōng jiâ shí füng sün shì wýi xì wú ài guǎng dà guüngmíng fï yǎn suǒ jiàn fï lì nãng dào fï shýn suǒ

空界，十方三世，微细无碍，广大光明佛眼所见、佛力能到、佛身所

xiàn yí qiâ guï tǔ jí cǐ guï tǔ suǒ yǒu wýi chãn yÿ yÿ chãnzhōng yǒu shì jiâ hǎi wýi chãn shù fï chà yÿ

现。一切国土，及此国土所有微尘;一一尘中有世界海微尘数佛刹，一

yÿ chà zhōng yǒu shì jiâ hǎi wýi chãn shù zhū fï yÿ yÿ fï qián yǒu shì jiâ hǎi wýi chãn shù pǔ xián pú sà

一刹中，有世界海微尘数诸佛;一一佛前，有世界海微尘数普贤菩萨，

jiý yì rù cǐ yí qiâ zhū fï pí lú zhý nà rú lái zàngshýn sün mâi

皆亦入此一切诸佛毗卢遮那如来藏身三昧。

þr shí yÿ yÿ pǔ xián pú sà jiý yǒu shí füng yí qiâ zhū fï ãr xiàn qí qián bǐ zhū rú lái tïngshýng

尔时，一一普贤菩萨，皆有十方一切诸佛而现其前。彼诸如来同声

zàn yán shàn züi shàn züi shàn nán zǐ rǔ nãng rù cǐ yí qiâ zhū fï pí lú zhý nà rú lái zàngshýn pú sà sün

赞言：善哉善哉!善男子!汝能入此一切诸佛毗卢遮那如来藏身菩萨三

mâi fï zǐ cǐ shì shí füng yí qiâ zhū fï gîng jiü yú rǔ yǐ pí lú zhý nà rú lái bþn yuàn lì gù yì

昧。佛子!此是十方一切诸佛共加于汝，以毗卢遮那如来本愿力故，亦

yǐ rǔ xiū yí qiâ zhū fï hângyuàn lì gù suǒ wâi nãngzhuǎn yí qiâ fï fǎ lún gù küi xiǎn yí qiâ rú lái zhì

以汝修一切诸佛行愿力故。所谓：能转一切佛法轮故;开显一切如来智

huì hǎi gù pǔ zhào shí füng zhū ün lì hǎi xÿ wú yú gù lìng yí qiâ zhîngshýng jìng zhì zá rǎn dã

慧海故;普照十方诸安立海、悉无余故;令一切众 生，净治杂染、得

qÿngjìng gù pǔ shâ yí qiâ zhū dà guï tǔ wú suǒ zhuï gù shýn rù yí qiâ zhū fï jìng jiâ wú zhàng ài gù

清净故;普摄一切诸大国土，无所著故;深入一切诸佛境界，无障碍故;

pǔ shì yí qiâ fï gōng dã gù nãng rù yí qiâ zhū fǎ shí xiàng zýng zhì huì gù guün chá yí qiâ zhū fǎ mãn gù

普示一切佛功德故;能入一切诸法实相，增智慧故;观察一切诸法门故;

liǎo zhÿ yí qiâ zhîngshýng gýn gù nãng chí yí qiâ zhū fï rú lái jiào wãn hǎi gù

了知一切众 生根故;能持一切诸佛如来教文海故。

þr shí shí füng yí qiâ zhū fï jí yǔ pǔ xián pú sà mï hý sà nãng rù yí qiâ zhì xìng lì zhì yǔ

尔时，十方一切诸佛，即与普贤菩萨摩诃萨能入一切智性力智，与

rù fǎ jiâ wú biünliàng zhì yǔ chãng jiù yí qiâ fï jìng jiâ zhì yǔ zhÿ yí qiâ shì jiâ hǎi chãnghuài zhì yǔ

入法界无边量智，与成就一切佛境界智，与知一切世界海成坏智，与

zhÿ yí qiâ zhîngshýng jiâ guǎng dà zhì yǔ zhù zhū fï shânshýn xiâ tuō wú chü biã zhū sün mâi zhì yǔ rù yí qiâ

知一切众 生界广大智，与住诸佛甚深解脱无差别诸三昧智，与入一切

pú sà zhū gýn hǎi zhì yǔ zhÿ yí qiâ zhîngshýng yǔ yán hǎi zhuǎn fǎ lún cí biàn zhì yǔ pǔ rù fǎ jiâ yí qiâ

菩萨诸根海智，与知一切众 生语言海转法轮词辩智，与普入法界一切

shì jiâ hǎi shýn zhì yǔ dã yí qiâ fï yÿn shýng zhì rú cǐ shì jiâ zhōng rú lái qián pǔ xián pú sà mãng

世界海身智，与得一切佛音声智。如此世界中，如来前，普贤菩萨蒙

zhū fï yǔ rú shì zhì rú shì yí qiâ shì jiâ hǎi jí bǐ shì jiâ hǎi yÿ yÿ chãnzhōng suǒ yǒu pǔ xián

诸佛与如是智;如是一切世界海，及彼世界海。一一尘中，所有普贤，

xÿ yì rú shì hã yǐ gù zhâng bǐ sün mâi fǎ rú shì gù shì shí shí füng zhū fï gâ shū yîu shǒu

悉亦如是。何以故?证彼三昧法如是故。是时，十方诸佛，各舒右手，

mï pǔ xián pú sà dǐng qí shǒu jiý yǐ xiàng hǎo zhuüng yán miàowǎngguüng shū xiüng liú yàn fü fù chū zhū fï

摩普贤菩萨顶。其手皆以相好 庄 严，妙网光舒，香流焰发。复出诸佛

zhǒngzhǒngmiào yīn jí yǐ zì zài shãntōng zhī shì guî xiàn wâi lái yí qiâ pú sà pǔ xiányuàn hǎi yí qiâ rú

种 种妙音，及以自在神通之事;过现未来一切菩萨普贤愿海，一切如

lái qÿngjìng fǎ lún jí sün shì fï suǒ yǒu yǐngxiàng jiý yú zhōngxiàn rú cǐ shì jiâ zhōng pǔ xián pú sà

来清净法轮，及三世佛所有影像，皆于中现。如此世界中，普贤菩萨

wãi shí füng fï suǒ gîng mï dǐng rú shì yí qiâ shì jiâ hǎi jí bǐ shì jiâ hǎi yÿ yÿ chãnzhōng suǒ yǒu pǔ

更新于：2022-08-07 17:06