jìng jū tiün zhîng nuï yú tuō wãn cǐ dì zhōng zhū shâng hâng

净居天众那由他，闻此地中诸胜行，

kōng zhōng yǒng yuâ xÿn huün xǐ xÿ gîng qián chãng gîng yǎng fï

空中踊跃心欢喜，悉共虔诚供养佛。

bù kþ sÿ yì pú sà zhîng yì zài kōng zhōng dà huün xǐ

不可思议菩萨众，亦在空中大欢喜，

jù rán zuì shàng yuâ yì xiüng pǔ xūn zhîng huì lìng qÿng jìng

俱然最上悦意香，普熏众会令清净。

zì zài tiün wáng yǔ tiün zhîng wú liàng yì shù zài xū kōng

自在天王与天众，无量亿数在虚空，

pǔ sàn tiün yÿ gîng yǎng fï bǎi qiün wàn zhǒng bÿn fýn xià

普散天衣供养佛，百千万种缤纷下。

tiün zhū cǎi nǚ wú yǒu liàng mǐ bù huün xÿn gîng yǎng fï

天诸采女无有量，靡不欢欣供养佛，

gâ zîu zhǒng zhǒng miào yuâ yÿn xÿ yǐ cǐ yán ãr zàn tàn

各奏种 种妙乐音，悉以此言而赞叹：

fï shýn ün zuî yÿ guï tǔ yí qiâ shì jiâ xÿ xiàn shýn

佛身安坐一国土，一切世界悉现身，

shýn xiàng duün yán wú liàng yì fǎ jiâ guǎng dà xÿ chōng mǎn

身相端严无量亿，法界广大悉充满。

yú yÿ máo kǒng fàng guüng míng pǔ miâ shì jiün fán nǎo àn

于一毛孔放光明，普灭世间烦恼暗，

guï tǔ wýi chãn kþ zhÿ shù cǐ guüng míng shù bù kþ câ

国土微尘可知数，此光明数不可测。

huî jiàn rú lái jù zhîngxiàng zhuǎn yú wú shàngzhâng fǎ lún

或见如来具众 相，转于无上 正法轮，

huî jiàn yïu xíng zhū fï chà huî jiàn jì rán ün bù dîng

或见游行诸佛刹，或见寂然安不动。

huî xiàn zhù yú dōu shuài gōng huî xiàn xià shýng rù mǔ tüi

或现住于兜率宫，或现下生入母胎，

huî shì zhù tüi huî chū tüi xÿ lìng wú liàng guï zhōng jiàn

或示住胎或出胎，悉令无量国中见。

huî xiàn chū jiü xiū shì dào huî xiàn dào chǎng chãng zhâng juã

或现出家修世道，或现道场 成 正觉，

huî xiàn shuō fǎ huî niâ pán pǔ shǐ shí füng wú bù dǔ

或现说法或涅槃，普使十方无不睹。

pì rú huàn shÿ zhÿ huàn shù zài yú dà zhîng duō suǒ zuî

譬如幻师知幻术，在于大众多所作，

rú lái zhì huì yì fù rán yú shì jiün zhōng pǔ xiàn shýn

如来智慧亦复然，于世间中普现身。

fï zhù shân shýn zhýn fǎ xìng jì miâ wú xiàng tïng xū kōng

佛住甚深真法性，寂灭无相同虚空，

ãr yú dì yÿ shí yì zhōng shì xiàn zhǒng zhǒng suǒ xíng shì

而于第一实义中，示现种 种所行事。

suǒ zuî lì yì zhîng shýng shì jiý yÿ fǎ xìng ãr dã yǒu

所作利益众 生事，皆依法性而得有，

xiàng yǔ wú xiàng wú chü biã rù yú jiū jìng jiý wú xiàng

相与无相无差别，入于究竟皆无相。

ruî yǒu yù dã rú lái zhì yìng lí yí qiâ wàng fýn biã

若有欲得如来智，应离一切妄分别，

yǒu wú tōng dá jiý píng dþng jí zuî rãn tiün dà dǎo shÿ

有无通达皆平等，疾作人天大导师。

wú liàng wú biüntiün nǚ zhîng zhǒngzhǒng yán yÿn chýng zàn yǐ

无量无边天女众，种 种言音称赞已，

shýn xÿn jì jìng gîng ün lâ zhün yǎng rú lái mî rán zhù

身心寂静共安乐，瞻仰如来默然住。

jí shí pú sà xiâ tuō yuâ zhÿ zhū zhîng huì xián jì jìng

即时菩萨解脱月，知诸众会咸寂静，

xiàng jÿn güng zàng ãr qǐng yán dà wú wâi zhþ zhýn fï zǐ

向金刚藏而请言，大无畏者真佛子。

cïng dì jiǔ dì rù shí dì suǒ yǒu gōng dã zhū hâng xiàng

从第九地入十地，所有功德诸行相 ，

jí yǐ shãn tōng biàn huà shì yuàn cōng huì zhþ wãi xuün shuō

及以神通变化事，愿聪慧者为宣说。

þr shí jÿn güngzàng pú sà mï hý sà gào xiâ tuō yuâ pú sà yán fï zǐ pú sà mï hý sà cïng chū dì

尔时，金刚藏菩萨摩诃萨告解脱月菩萨言：佛子!菩萨摩诃萨从初地

nǎi zhì dì jiǔ dì yǐ rú shì wú liàng zhì huì guün chá juã liǎo yǐ shàn sÿ wãi xiū xí shàn mǎn zú bï fǎ

乃至第九地，以如是无量智慧观察觉了已，善思惟修习，善满足白法，

jí wú biün zhù dào fǎ zýngzhǎng dà fú dã zhì huì guǎngxíng dà býi zhÿ shì jiâ chü biã rù zhîngshýng jiâ chïu

集无边助道法，增长大福德智慧，广行大悲，知世界差别，入众 生界稠

lín rù rú lái suǒ hâng chù suí shùn rú lái jì miâ hâng chángguün chá rú lái lì wú suǒ wâi bù gîng fï fǎ

林，入如来所行处，随顺如来寂灭行，常观察如来力无所畏，不共佛法，

míng wãi dã yí qiâ zhǒng yí qiâ zhì zhì shîu zhí wâi

名为：得一切种一切智智受职位。

fï zǐ pú sà mï hý sà yǐ rú shì zhì huì rù shîu zhí dì yǐ jí dã pú sà lí gîu sün mâi rù

佛子!菩萨摩诃萨以如是智慧，入受职地已，即得菩萨离垢三昧、入

fǎ jiâ chü biã sün mâi zhuüng yán dào chǎng sün mâi yí qiâ zhǒng huü guüng sün mâi hǎi zàng sün mâi hǎi yìn sün

法界差别三昧、庄 严道场三昧、一切种华光三昧、海藏三昧、海印三

mâi xū kōng jiâ guǎng dà sün mâi guün yí qiâ fǎ zì xìng sün mâi zhÿ yí qiâ zhîngshýng xÿn hâng sün mâi yí qiâ

昧、虚空界广大三昧、观一切法自性三昧、知一切众 生心行三昧、一切

fï jiý xiànqián sün mâi rú shì dþng bǎi wàn ü sýng qí sün mâi jiý xiàn zài qián pú sà yú cǐ yí qiâ sün mâi ruî

佛皆现前三昧，如是等百万阿僧祇三昧皆现在前。菩萨于此一切三昧，若

rù ruî qǐ jiý dã shànqiǎo yì shànliǎo zhÿ yí qiâ sün mâi suǒ zuî chü biã qí zuì hîu sün mâi míng shîu yí qiâ

入若起，皆得善巧，亦善了知一切三昧所作差别。其最后三昧名：受一切

zhì shâng zhí wâi cǐ sün mâi xiàn zài qián shí yǒu dà bǎo lián huü hū rán chū shýng qí huü guǎng dà liàngdþng bǎi

智胜职位。此三昧现在前时，有大宝莲华忽然出生。其华广大，量等百

wàn sün qiün dà qiün shì jiâ yǐ zhîngmiào bǎo jiàn cuî zhuüng yán chüo guî yí qiâ shì jiünjìng jiâ chū shì shàn gýn zhÿ

万三千大千世界，以众妙宝间错 庄 严，超过一切世间境界。出世善根之

suǒ shýng qǐ zhÿ zhū fǎ rú huànxìng zhînghâng suǒ chãng hãngfàngguüngmíng pǔ zhào fǎ jiâ fýi zhū tiün chù zhÿ

所生起，知诸法如幻性，众行所成，恒放光明，普照法界，非诸天处之

suǒ nãng yǒu pí liú lí mï ní bǎo wãi hãng zhün tán wáng wãi tái mǎ nǎo wãi xū yán fú tán jÿn wãi yâ qí

所能有。毗琉璃摩尼宝为茎，栴檀王为台，玛瑙为须，阎浮檀金为叶，其

huá cháng yǒu wú liàngguüngmíng zhîng bǎo wãi zàng bǎo wǎng mí fù shí sün qiün dà qiün shì jiâ wýi chãn shù lián huü yǐ

华常有无量 光明，众宝为藏，宝网弥覆，十三千大千世界微尘数莲华以

wãi juàn shǔ

为眷属。

þr shí pú sà zuî cǐ huá zuî shýnxiàng dà xiǎozhângxiàngchân kþ wú liàng pú sà yǐ wãi juàn shǔ gâ

尔时，菩萨坐此华座，身相大小正 相称可，无量菩萨以为眷属，各

zuî qí yú lián huü zhÿ shàng zhōu zü wãi rào yÿ yÿ gâ dã bǎi wàn sün mâi xiàng dà pú sà yì xÿn zhünyǎng

坐其余莲华之上，周匝围绕，一一各得百万三昧，向大菩萨一心瞻仰。

fï zǐ cǐ dà pú sà bìng qí juàn shǔ zuî huü zuî shí suǒ yǒu guüngmíng jí yǐ yán yÿn pǔ jiý chōng mǎn shí

佛子!此大菩萨并其眷属，坐华座时，所有光明及以言音，普皆充满十

füng fǎ jiâ yí qiâ shì jiâ xián xÿ zhândîng â qù xiū xÿ guï tǔ yán jìng tïnghâng pú sà mǐ bù lái jí

方法界，一切世界咸悉震动。恶趣休息，国土严净，同行菩萨靡不来集，

rãn tiün yÿn yuâ tïng shí fü shýng suǒ yǒu zhîngshýng xÿ dã ün lâ yǐ bù sÿ yì gîngyǎng zhÿ jù gîng yí qiâ fï

人天音乐同时发声，所有众 生悉得安乐，以不思议供养之具供一切佛，

zhū fï zhîng huì xÿ jiý xiǎnxiàn

诸佛众会悉皆显现。

fï zǐ cǐ pú sà zuî bǐ dà lián huü zuî shí yú liǎng zú xià fàng bǎi wàn ü sýng zhǐ guüngmíng pǔ zhào

佛子!此菩萨坐彼大莲华座时，于两足下放百万阿僧祇光明，普照

shí füng zhū dà dì yù miâ zhîngshýng kǔ yú liǎng xÿ lún fàng bǎi wàn ü sýng qí guüngmíng pǔ zhào shí füng zhū chù

十方诸大地狱，灭众 生苦。于两膝轮放百万阿僧祇光明，普照十方诸畜

shýng qù miâ zhîngshýng kǔ yú qí lún zhōngfàng bǎi wàn ü sēng qí guāngmíng pǔ zhào shí fāng yán luó wáng jiâ

生趣，灭众 生苦。于脐轮中放百万阿僧祇光明，普照十方阎罗王界，

miâ zhòngshēng kǔ cóng zu更新于：2022-08-27 17:14