shì shí tiün wáng jí tiün zhîng wãn cǐ shâng hâng jiý huün xǐ

是时天王及天众，闻此胜行皆欢喜，

wãi yù gîng yǎng yú rú lái jí yǐ wú yüng dà pú sà

为欲供养于如来，及以无央大菩萨。

yǔ miào huü fün jí chuáng gài xiüng mán yÿng luî yǔ bǎo yÿ

雨妙华幡及 幢 盖，香鬘璎珞与宝衣，

wú liàng wú biün qiün wàn zhǒng xÿ yǐ mï ní zuî yán shì

无量无边千万种，悉以摩尼作严饰。

tiün nǚ tïng shí zîu tiün yuâ pǔ fü zhǒng zhǒng miào yÿn shýng

天女同时奏天乐，普发种 种妙音声，

gîng yǎng yú fï bìng fï zǐ gîng zuî shì yán ãr zàn tàn

供养于佛并佛子，共作是言而赞叹：

yí qiâ jiàn zhþ liǎng zú zūn üi mǐn zhîng shýng xiàn shãn lì

一切见者两足尊，哀愍众 生现神力，

lìng cǐ zhǒng zhǒng zhū tiün yuâ pǔ fü miào yÿn xián dã wãn

令此种 种诸天乐，普发妙音咸得闻。

yú yÿ máo duün bǎi qiün yì nuï yú tuō guï wýi chãn shù

于一毛端百千亿，那由他国微尘数，

rú shì wú liàng zhū rú lái yú zhōng ün zhù shuō miào fǎ

如是无量诸如来，于中安住说妙法。

yÿ máo kǒng nâi wú liàng chà gâ yǒu sì zhōu jí dà hǎi

一毛孔内无量刹，各有四洲及大海，

xū mí tiþ wãi yì fù rán xÿ jiàn zài zhōng wú pî ài

须弥铁围亦复然，悉见在中无迫隘。

yÿ máo duün chù yǒu liù qù sün zhǒng â dào jí rãn tiün

一毛端处有六趣，三种恶道及人天，

zhū lïng shãn zhîng ü xiū luï gâ suí zì yâ shîu guǒ bào

诸龙神众阿修罗，各随自业受果报。

yú bǐ yí qiâ chà tǔ zhōng xÿ yǒu rú lái yǎn miào yÿn

于彼一切刹土中，悉有如来演妙音，

suí shùn yí qiâ zhîng shýng xÿn wãi zhuǎn zuì shàng jìng fǎ lún

随顺一切众 生心，为转最上净法轮。

chà zhōngzhǒngzhǒngzhîngshýngshýn shýnzhōng fù yǒu zhǒngzhǒng chà

刹中 种 种 众 生身，身中复有种 种刹，

rãn tiün zhū qù gâ gâ yì fï xÿ zhÿ yǐ wãi shuō fǎ

人天诸趣各各异，佛悉知已为说法。

dà chà suí niàn biàn wãi xiǎo xiǎo chà suí niàn yì biàn dà

大刹随念变为小，小刹随念亦变大，

rú shì shãn tōng wú yǒu liàng shì jiün gîng shuō bù nãng jìn

如是神通无有量，世间共说不能尽。

pǔ fü cǐ dþng miào yÿn shýngchýng zàn rú lái gōng dã yǐ

普发此等妙音声，称赞如来功德已，

zhîng huì huün xǐ mî rán zhùyì xÿn zhün yǎng yù tÿng shuō

众会欢喜默然住，一心瞻仰欲听说。

shí xiâ tuō yuâ fù qǐng yánjÿn cǐ zhîng huì jiý jì jìng

时解脱月复请言，今此众会皆寂静，

yuàn shuō suí cì zhÿ suǒ rùdì bü dì zhōng zhū hâng xiàng

愿说随次之所入，第八地中诸行相。

þr shí jÿn güngzàng pú sà gào xiâ tuō yuâ pú sà yán fï zǐ pú sà mï hý sà yú qÿ dì zhōng

尔时，金刚藏菩萨告解脱月菩萨言：佛子!菩萨摩诃萨于七地中，

shàn xiū xí füngbiàn huì shànqÿngjìng zhū dào shàn jí zhù dào fǎ dà yuàn lì suǒ shâ rú lái lì suǒ jiü zì

善修习方便慧，善清净诸道，善集助道法。大愿力所摄，如来力所加，自

shàn lì suǒ chí chángniàn rú lái lì wú suǒ wâi bù gîng fï fǎ shànqÿngjìngshýn xÿn sÿ juã nãngchãng jiù

善力所持，常念如来，力无所畏。不共佛法，善清净深心思觉，能成就

fú dã zhì huì dà cí dà býi bù shþ zhîngshýng rù wú liàng zhì dào rù yí qiâ fǎ bþn lái wú shýng

福德智慧，大慈大悲，不舍众 生。入无量智道，入一切法，本来无生、

wú qǐ wú xiàng wú chãng wú huài wú jìn wú zhuǎn wú xìng wãi xìng chū zhōng hîu jì jiý xÿ píngdþng

无起、无相、无成、无坏、无尽、无转、无性为性，初中后际皆悉平等。

wú fýn biã rú rú zhì zhÿ suǒ rù chù lí yí qiâ xÿn yì shí fýn biã xiǎng wú suǒ qǔ zhuï yïu rú xū kōng rù

无分别如如智之所入处，离一切心意识分别想，无所取著，犹如虚空入

yí qiâ fǎ rú xū kōngxìng shì míng dã wú shýng fǎ rþn

一切法，如虚空性，是名：得无生法忍。

fï zǐ pú sà chãng jiù cǐ rþn jí shí dã rù dì bü bù dîng dì wãi shýnhâng pú sà nán kþ zhÿ wú

佛子!菩萨成就此忍，即时得入第八不动地，为深行菩萨难可知无

chü biã lí yí qiâ xiàng yí qiâ xiǎng yÿ qiý zhí zhuï wú liàng wú biün yí qiâ shýng wãn pì zhÿ fï suǒ bù

差别，离一切相、一切想、一切执著、无量无边，一切声闻辟支佛所不

nãng jí lí zhū xuünzhâng jì miâ xiànqián pì rú bǐ qiū jù zú shãntōng dã xÿn zì zài cì dì nǎi zhì

能及，离诸喧诤，寂灭现前。譬如比丘具足神通，得心自在，次第乃至

rù miâ jìn dìng yí qiâ dîng xÿn yì xiǎng fýn biã xÿ jiý zhǐ xÿ cǐ pú sà mï hý sà yì fù rú shì zhù

入灭尽定，一切动心，忆想分别悉皆止息。此菩萨摩诃萨亦复如是，住

bù dîng dì jí shþ yí qiâ gōngyînghâng dã wú gōngyîng fǎ shýn kǒu yì yâ niàn wù jiý xÿ zhù yú bào

不动地，即舍一切功用行，得无功用法，身、口、意业念务皆息，住于报

hâng pì rú yǒu rãn mângzhōngjiànshýn duî zài dà hã wãi yù dù gù fü dà yǒngmþng shÿ dà füngbiàn

行。譬如有人，梦中见身堕在大河，为欲渡故，发大勇猛，施大方便。

yǐ dà yǒngmþng shÿ füngbiàn gù jí biàn juã wù jì juã wù yǐ suǒ zuî jiý xÿ pú sà yì þr jiànzhîng

以大勇猛施方便故，即便觉寤;既觉寤已，所作皆息。菩萨亦尔，见众

shýngshýn zài sì liú zhōng wãi jiù dù gù fü dà yǒngmþng qǐ dà jÿng jìn yǐ yǒngmþngjÿng jìn gù zhì cǐ

生身在四流中，为救度故，发大勇猛，起大精进。以勇猛精进故，至此

bù dîng dì jì zhì cǐ yǐ yí qiâ gōngyîng mǐ bù jiý xÿ âr hângxiànghâng xÿ bù xiànqián fï zǐ rú

不动地;既至此已，一切功用靡不皆息，二行相行悉不现前。佛子!如

shýng fàn shì yù jiâ fán nǎo jiý bù xiànqián zhù bù dîng dì yì fù rú shì yí qiâ xÿn yì shí xíng jiý bù xiàn

生梵世，欲界烦恼皆不现前，住不动地亦复如是;一切心意识行皆不现

qián cǐ pú sà mï hý sà pú sà xÿn fï xÿn pú tí xÿn niâ pán xÿn shàng bù xiàn qǐ kuàng fù qǐ

前。此菩萨摩诃萨菩萨心、佛心、菩提心、涅槃心、尚不现起，况复起

yú shì jiün zhÿ xÿn

于世间之心?

fï zǐ cǐ dì pú sà bþn yuàn lì gù zhū fï shì zūn qÿn xiàn qí qián yǔ rú lái zhì lìng qí dã rù

佛子!此地菩萨本愿力故，诸佛世尊亲现其前，与如来智，令其得入

fǎ liú mãn zhōng zuî rú shì yán shàn züi shàn züi shàn nán zǐ cǐ rþn dì yÿ shùn zhū fï fǎ rán shàn

法流门中，作如是言：善哉善哉!善男子!此忍第一，顺诸佛法。然善

nán zǐ wǒ dþng suǒ yǒu shí lì wú wâi shí bü bù gîng zhū fï zhÿ fǎ rǔ jÿn wâi dã rǔ yìng wãi yù chãng

男子!我等所有十力无畏，十八不共诸佛之法，汝今未得，汝应为欲成

jiù cǐ fǎ qín jiü jÿng jìn wù fù fàng shþ yú cǐ rþn mãn yîu shàn nán zǐ rǔ suÿ dã shì jì miâ xiâ tuō rán

就此法勤加精进，勿复放舍于此忍门。又善男子!汝虽得是寂灭解脱，然

zhū fán fū wâi nãngzhâng dã zhǒngzhǒng fán nǎo jiý xÿ xiànqián zhǒngzhǒng juã guünchángxiüng qÿn hài rǔ düng mǐn niàn

诸凡夫未能证得;种 种烦恼皆悉现前，种 种觉观常 相侵害，汝当愍念

rú shì zhîngshýng yîu shàn nán zǐ rǔ düng yì niàn bþn suǒ shì yuàn pǔ dà ráo yì yí qiâ zhîngshýng jiý lìng dã

如是众 生。又善男子!汝当忆念本所誓愿，普大饶益一切众 生，皆令得

rù bù kþ sÿ yì zhì huì zhÿ mãn yîu shàn nán zǐ cǐ zhū fǎ fǎ xìng ruî fï chū shì ruî bù chū shì cháng

入不可思议智慧之门。又善男子!此诸法法性若佛出世，若不出世，常

zhù bù yì zhū fï bù yǐ dã cǐ fǎ gù míng wãi rú lái yí qiâ âr châng yì nãng dã cǐ wú fýn biã fǎ

住不异，诸佛不以得此法故，名为如来，一切二乘亦能得此无分别法。

yîu shàn nán zǐ rǔ guün wǒ dþngshýnxiàng wú liàng zhì huì wú liàng guï tǔ wú liàng füngbiàn wú liàng guüng

又善男子!汝更新于：2022-08-27 17:24