“寺院”这个简称，并不都是指的佛教寺院。如果在网上搜索“仙鹤寺”，会有“浠水仙鹤寺”和“扬州仙鹤寺”。一般都认为，正规登记的佛教活动场所叫寺院。但很多人不知道，伊斯兰教活动场所也叫寺院。“浠水仙鹤寺”是正规登记的汉传佛教寺院，而“扬州仙鹤寺”则是伊斯兰教著名清真寺。

    中国有五大宗教，其活动场所是四个字的简称（统称）：“寺观教堂”。其中的“寺”就包括佛寺和清真寺。

    寺观教堂，这个简称，权威性何在？新的《宗教事务条例》第三章第十八条有“寺院、宫观、清真寺、教堂（以下称寺观教堂）”这个权威说法。现今宗教界称为“新条例”的是指2017年6月14日国务院第176次常务会议通过的修订后的《宗教事务条例》，该条例自2018年2月1日起施行。

    新的《宗教事务条例》有六个“一级宗教概念（名词）”：宗教团体、宗教院校、宗教活动场所、宗教教职人员、宗教活动、宗教财产。“寺观教堂”这四个简称概念属于“宗教活动场所”大概念下的子概念。

    青海省政府网站的栏目《重点寺院教堂》列举了“藏传佛教寺院”、“汉传佛教寺院”、“伊斯兰教寺院”、“全省基督教依法登记堂”、“全省批准登记的天主教基本情况”；从中看出，佛教称寺院，伊斯兰教也称寺院，基督教和天主教称教堂。

    2015年9月6日印发的《山东省寺观教堂和其他固定宗教活动处所区分标准》说，“所称寺观教堂，是指佛教的寺院，道教的宫观，伊斯兰教的清真寺，天主教、基督教的教堂。其中佛教的寺院包括寺、庙、宫、庵、禅院等；道教的宫观包括宫、观、祠、庙、府、洞、殿、院等。”（2017/11/4）