《金翅鸟飞空经》

藏文：མཁའ་ལྡིང་གཤོག་རླབས་ Khading Shoklap作者：ཞབས་དཀར་ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ། 扎布卡·措洛让卓汉译：海生

道歌一

唉嘛火！

我，一位无牵无挂的行者，现在将唱起这首关于见地的道歌，我以金翅鸟飞空为其命名。它将帮助你穿越所有的次第与道路。仔细聆听，我心中幸运的心子！

无论是轮回，还是涅槃之中，觉悟都犹如雷声响彻天际般广为人知。真令人惊奇！此觉性一直存在于六道众生的内在之中，从未有刹那的分离！

真令人惊奇！人们不知觉性真实存在于自身之中，却还在他处苦苦找寻。真令人惊奇！尽管它如太阳照耀般清晰显现，却鲜有人能真正看见。

真令人惊奇！每个人的觉性便是真正的菩提，它无父无母，没有生死！真令人惊奇！不管曾经经历过多大的快乐与悲伤，觉性亦不增不减。

真令人惊奇！这觉性不经造作，无生且本初纯净，从开始便自发显现！真令人惊奇！此自我觉知从开始便自然解脱，它只需放松歇息在生起处，便可得解脱。

道歌二

唉嘛火！

幸运尊贵的孩子，仔细聆听！

三世的所有成就者，传授了八万四千法门。尽管这些法门无穷无尽，就像广袤的天空没有边际，但这些法门都只有一个目的，就是让你了悟觉性。除此之外，这些成就者别无教授。

犹如斩断了大树的根，所有的树叶与枝干将同时全部枯萎。同样的，证悟了觉性，轮回的所有附属物，如攀缘与执着，便全部枯竭。

就像一盏酥油灯能在刹那间照亮千百年以来，黑暗无人的房屋，片刻的觉悟所带来的光明，能净除无尽岁月所累积的恶行与无明。阳光的本质如此明灿，即使千古之黑暗都无法遮挡。同样，觉性如此明亮，即使千古之迷妄也无法使之黯淡。

正如虚空超越了颜色和形状的限制，也从未被乌云或白云所染污，觉性亦超越了颜色和形状的限制，也从未被黑白善恶的现象所遮蔽。

黄油由牛奶制成，但若不经搅拌，牛奶无法做成黄油。众生本具佛性，但若不经修行，众生无法觉悟。

任何人修习此教法将得解脱。不管是利根还是钝根，只要通过修行，甚至牧人也能获得解脱。

当你直接领悟到觉性的光明，你便无须再去聆听各种学说。当你嘴中正含着蜜糖，你便无须由别人告诉你蜜糖的味道。

如果没有领悟此教法，即使是学者也会受骗。不管他在讨论九乘时多有经验，他就像在形容他从未去过的地方。这样的领悟会比天空与大地的距离还要遥远。

你可能需要一直坚守戒律，长期磨炼耐心，直至完美的领悟你本觉的光明，否则你将无法跳脱轮回三界。正因如此，请努力了悟觉性。